Susan Lim: L’avenir des transplantations

Susan Lim, chirurgien pionnier, a effectué la première greffe de foie en Asie. Mais un problème moral avec les greffes (d'où viennent les donneurs de foies ...) l'a amenée à chercher plus loin, et à demander : Pourrions-nous transplanter des cellules, et non pas des organes entiers? Lors de la Conférence INK, elle expose ses nouvelles recherches, la découverte de cellules de guérison dans des endroits surprenants.

Traduit par Elisabeth Buffard.

Carl Honore: L’importance de vivre lentement mais sûrement.

Le journaliste Car Honore croit que l'obsession de la vitesse en Occident mine la santé, la productivité et la qualité de vie. Mais un contrecoup se prépare, car de plus en plus de gens ordinaires mettent un frein à leurs vies excessivement modernes.

Traduit par Julie Bellemare.

À défaut de d’être végétarien, pourquoi pas le devenir les jours de semaine?

Nous connaissons tous les arguments comme quoi être végétarien est meilleur pour l'environnement et pour les animaux - mais dans un culture carnivore, cela peut être difficile de changer. Graham Hill a une suggestion puissante et pragmatique...

Traduit par Mauricio Diaz Orlich.

Ben Goldacre: En quoi faut-t-il se méfier des affirmations dites «scientifiques» .

Hans Rosling: Quand les statistiques s’attaquent aux mythes des pays en développement.

Vous n'avez jamais vu des données présentées de cette façon. Adoptant le sens dramatique et pressant d'un reporter sportif, le gourou des statistiques Hans Rosling démythifie le soi-disant "monde en voie de développement".

Traduit par une agence de traduction.

Ken Robinson: L’importance d’un SYSTÈME D’ÉDUCATION qui favorise la CRÉATIVITÉ.

De façon divertissante et profondément émouvante, Sir Ken Robinson préconise la création d'un système d'éducation qui cultiverait la créativité plutôt que la décourager.

Traduit par Lou Chartrand.